amistad, aprendizaje, Australia, estudios, idiomas, México, momentos, sensación, vida

Lost in translation o cómo las palabras se pierden al vivir en 2 idiomas

La vida se complica divertidamente cuando tienes que vivirla en dos idiomas

Australia

Las cosas más chuscas de mi vida por Australia

Ríete conmigo (y de mí) de las cosas chistosas que me han pasado por Australia.

aprendizaje, idiomas, vida

Soñando en inglés

Dicen que cuando empiezas a soñar en otro idioma que no es el tuyo, quiere decir que te has apropiado del idioma. Yo hoy desperté después de haber tenido una noche con sueños en inglés. Y estuve con sentimientos encontrados al respecto durante un ratotote. Por un lado, me encanta la idea de saber que el… Sigue leyendo Soñando en inglés

aprendizaje, idiomas, vida

Ai espik inglich. Así, ¡como latino!

Cuando llegué a Australia enfrenté algunas dificultades para entender la forma de hablar el inglés de la gente de este país (como les conté aquí) pero ellos podían entenderme tan bien, que siempre me decían lo sorprendido que estaban con mi nivel de inglés y mi pronunciación. Maestros, roomies, staff de la escuela, la gente… Sigue leyendo Ai espik inglich. Así, ¡como latino!